Translation PC Engine CD

Tengai Makyou: Ziria English translation

天外魔境 ZIRIA · Far East of Eden: Ziria

Supper and TheMajinZenki's complete English translation of the first Far East of Eden game for the PC Engine CD.

Kashima Village's guardian deer, turned to stone by the Daimonists
Kashima Village's guardian deer, turned to stone by the Daimonists 1 / 12

What's translated

The patch translates the entire game, dialogue, menus, battle text and cutscenes, keeping the humour of a story that pokes fun at Western ideas about Japan.

Version 1.2

The January 2024 update is another bug fix for real hardware, after version 1.1 at the end of December 2023 fixed failed disc reads when loading maps.

Credits

Hacking by Supper, translation by TheMajinZenki, testing by cccmar and rg111. The tools are public on Supper's GitHub.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese CD, following the readme linked from the project page.

#rpg #voiced cutscenes