Tales of Phantasia X English translation
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX · Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X · Tales of Phantasia Cross Edition
Life Bottle Productions' complete English translation of Tales of Phantasia X, the PSP version of the classic RPG with faster battles and extra story content, plus an optional set of quality-of-life tweaks.
What's translated
The whole of Tales of Phantasia X is in English: story, skits, menus and battle subtitles, with translated graphics. The patch focuses on Phantasia X alone; the Narikiri Dungeon X half of the disc is a separate project, so the game selection on the title screen is removed.
Two patches
The main patch adds a number of quality-of-life changes, among them a skit prompt on the world map, a toggle for battle subtitles, optional stronger Holy Bottles, an alphabetically sorted Monster Book, a gentler stealth section and the original ending song. A vanilla patch is also offered for players who want the game exactly as designed.
Version 1.2
This update fixes the Monster Book carry-over in New Game+, two misplaced hotspots inherited from the original game, HP and TP restoration on level-up with some accessories and the naming screen cursor, along with assorted text fixes.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game, following the instructions on the project page.
Credits
A large Life Bottle Productions team led by mziab and Pegi, with Goodguy3 as main translator, building on assets from Phantasian Productions' PlayStation translation. Life Bottle also translated the Full Voice Edition, which keeps the older battle system without the new content.