Tales of Phantasia English translation
テイルズ オブ ファンタジア
DeJap's classic English translation of the Super Famicom original of Tales of Phantasia, the first Tales game and one of the best-known fan translations of its era.
What's translated
DeJap Translations put the full Super Famicom game into English: story, menus, items, techs and spells. Dark Force did the programming, and makokichi and Chess Piece Face translated the script. Version 1.2, released in February 2001, is the final English release.
Other languages
Dark Force's work became the base for a long list of other translations, and DeJap's page credits teams for Spanish, French, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Dutch, Norwegian and more, several of them complete.
About this version
The Super Famicom release is the original version of the game, with its sung opening and real-time battles; later remakes on other systems were reworked in many ways, so this patch remains the way to play the first edition in English.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge following the notes on DeJap's Tales of Phantasia page.