Tales of Hearts R: Infinite Evolve English translation
テイルズ オブ ハーツR インフィニット エボルブ
A full English translation of the Japan-only Tales of Hearts R pre-order bonus game for PS Vita, offered with a fan-made English dub or the original Japanese voices.
What it is
Infinite Evolve was a bonus game for people who pre-ordered Tales of Hearts R in Japan, so it never got an official English version. Life Bottle Productions translated it in full: Summer led the translation, SymphoniaLauren handled language checks and editing, Pegi translated the menus and managed the project, and Ethanol and Julian did most of the programming, with Amarant on graphics.
The English dub
Alongside the translation, Writer's Block Productions recorded a complete English voice track with its own cast for Shing, Kohaku and the rest of the party. The release comes in two flavors, one with the fan dub and one keeping the original Japanese voices; battle voice lines were translated too.
Playing it
The patch works with your own copy of the Japanese game, either on a Vita or in the Vita3K emulator. The game must be decrypted first; the instructions included in the release explain the steps. A small update on 26 December 2023 added two graphics to the bonus skits.