Sword Art Online: Infinity Moment English translation
ソードアート・オンライン —インフィニティ・モーメント—
RowdyTranslation, a new AI-assisted English translation of the PSP's Sword Art Online: Infinity Moment that also translates the in-game images and subtitles the movies.
What's translated
Rowdorf's patch translates the game text, menus and system dialogs, and goes beyond the script to redraw the text inside images: the boot notice, dialog boxes, button captions, shop and blacksmith labels and the boss result screen. Movies get subtitles drawn by the game itself while the original videos stay untouched, and partner speech bubbles are no longer cut off at 19 characters. The author credits the translation as made with AI assistance. The same patcher also offers a Brazilian Portuguese translation.
This is a separate project from the older English patch of the game that circulated in 2019.
Playing it
The patcher, available for Windows, Linux and macOS, checks your own copy of the Japanese UMD release and builds a new translated image without touching the original; follow the instructions on the project page. It runs on a modded PSP or in PPSSPP and works with CWCheat codes. If old text still appears, delete the game's installed data and install it again.