Super Wrestle Angels English translation
SUPERレッスルエンジェルス
An English patch for Imagineer's card-based women's wrestling and promotion manager on the Super Famicom, covering every mode, the commentary and all 60 wrestler profiles.
What's translated
All four modes, Exhibition, Promoter, League and Tournament, are in English along with the system menu. That includes about 1,340 messages of match commentary, promoter events, scouting talks and the ending, plus the names and profiles of all 60 wrestlers, the move names and the menu labels, buttons and banners drawn as graphics. The name entry screen now offers two-letter pieces, so wrestlers and promotions can get English names up to 20 letters long. The title logo and the words in a few event pictures stay in Japanese, and numbers keep the game's wide digits.
Version 0.2 fixes what players reported on the first release, including the move cards and name entry. Every mode has been played through; promoter games with three or four players have not been tried yet. The release is flagged as machine translated with AI assistance.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on the project page, and start a new game instead of using Japanese saves.
Translation by kactusken, on GitHub.