Super Robot Taisen F English translation
スーパーロボット大戦F · Super Robot Wars F
A full English translation of Super Robot Wars F and its sequel F Final on the PlayStation, with fixes for many bugs from the original discs, subtitles for voiced scenes and a Battle Scene on/off switch.
What's translated
The project treats F and F Final as one long game and puts both into English: every story scene on every route, all the battle quotes, menus, unit and pilot screens, the character encyclopedia, hero setup and stage objectives. Graphics such as stage titles, robot name banners, the credits and the title logo were redrawn, and the karaoke mode gets romaji lyrics. Original Banpresto characters use Banpresto's own official spellings, which may differ from later localizations.
What's new
- A Battle Scene on/off choice on the battle forecast, and a button to cut an animation short
- Subtitles for voiced in-engine scenes, anime movies and map attack voices
- Longer hero and partner names
- A long list of fixes for bugs that shipped in the Japanese games
- An experimental New Game+ (separate patches) that carries upgrades, money and parts from an F Final clear save into a new F run
The translator says the work was AI assisted, played through one route by hand, and tested on DuckStation only.
Playing it
Patch your own copy of each game following the instructions on the project page, and start a new save: Japanese saves show garbled hero names. Use either the two plain patches or the two New Game+ patches for both games, never a mix.
Translation by redditusernameunavailable. Bug reports go to the contact given on the project page.