Super Robot Taisen Complete Box English translation
スーパーロボット大戦 コンプリートボックス · Super Robot Wars Complete Box
RetchERezzed's English patch for Super Robot Taisen Complete Box now covers both discs: the three remade campaigns and the History of Super Robot Wars extras. It comes in an all-caps and a mixed-case edition.
What's translated
Disc 1 is fully playable in English: The 2nd and 3rd Super Robot Wars, all three EX chapters (Masaki, Ryune and Shu) and the training mode, with menus, unit names and status screens to match. Title screens, chapter cards and menus were redrawn in English in the style of the original art.
Disc 2, History of Super Robot Wars, is translated too: the history pages and system guides, the route flowcharts for every game, the character and robot files, the La Gias world guide, the Virtual Stadium battle mode and the sound and karaoke menus.
Version 1.0
After a disc 1 beta, this release finishes both discs and reworks around 2,900 lines of dialogue so they read more naturally, restoring lines that had been cut short. The creator reports some AI help in the work.
Playing it
Pick the CAPS or Mixed Case edition and use the same one for both discs. Apply the patches to your own copies of the Japanese discs following the instructions in the repository. Old save states won't carry over, so use memory card saves.