Translation SNES / Super Famicom

Super Famicom Wars English translation

スーパーファミコンウォーズ

Optiroc's complete English translation of Super Famicom Wars, the Japan-only Nintendo Power strategy game that came right before Advance Wars.

What's translated

Everything you see in normal play is in English: menus, commander profiles, unit and terrain information, the built-in help browser, map names and the in-game messages. A variable-width font and redrawn graphics such as banners and alert boxes keep it tidy. Some leftover debug content found in the game was translated too.

Credits

David "Optiroc" Lindecrantz did the reverse engineering, programming, translation and graphics; Anders "breakin" Lindqvist made reverse engineering tools; Lee Hyde wrote the English script with interpretation by Sora Aoki and fact checking by Dylan V. Several testers are thanked in the release notes.

Playing it

The patch is built for the full Nintendo Power release, not the Satellaview demo versions. Apply it to your own copy of the game following the release notes; it was tested on real consoles with flash carts and on common emulators. The repository holds the project's complete source and tools.

#strategy

More for Super Famicom Wars

Hack SNES / Super Famicom

Super Famicom Wars: First Strike

Super Famicom Wars

A gameplay hack by Master Knight DH that gives the attacker the first strike, Advance Wars style, making battles more decisive and games faster.

Master Knight DH v1.0