Spectral Tower II English translation
スペクトラルタワーII
Berius129's English patch for Spectral Tower II translates the whole climb up its 10,000-floor tower, from menus and items to every NPC, event and video.
What's translated
Menus, battle text, items, skills and the 140 Roots are in English, along with every NPC, adventurer, merchant and event from the starting town to floor 10,000 and the ending. Mail, item descriptions and the jokes about eating items are covered too, name entry offers Latin letters, and the four videos that had Japanese subtitles burned in were re-encoded with English ones. Because the game can only draw Japanese characters, English letters are packed two to a glyph.
Status
The author made the translation with machine help mainly for personal play and then played it through in DuckStation including every event floor and the ending. A few rare messages and memory card formatting remain untested.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the GitHub page.