Sin and Punishment English translation
罪と罰 〜地球の継承者〜 · Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishousha · Sin and Punishment: Successor of the Earth
Zoinkity's hardcoded English translation of Treasure's N64 rail shooter Sin and Punishment, with translated on-screen text that works on real hardware.
What's translated
The game's voices were recorded in English from the start, so Zoinkity's patch takes care of everything else: the Japanese text and graphics on screen are replaced directly in the game, and dialogue gets English subtitles. Unlike an earlier translation that depended on an emulator's texture replacement, this one is built into the patched game, so it also runs on a real console.
Fonts
Zoinkity adjusted the game's 16x8 lettering so it could stay in every place it was originally used, aiming to keep the original look while favouring legibility.
Playing it
Zoinkity announced the patch in September 2013. Apply it to your own copy of the Japanese cartridge following the notes in the release thread.