Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd Portable English translation
新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd ポータブル · Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd Portable
A full English translation of the PSP Evangelion visual novel Girlfriend of Steel 2nd, by jjjewel, Binaryfail and Mugi.
About the patch
jjjewel translated the script, Binaryfail and Mugi did the hacking and Mugi handled the graphics. The first version came out in October 2016, version 1.01 in December 2017 fixed spelling and an undersized choice box, and version 1.02 in January 2023 uncensored all the graphics and polished the text further.
What's translated
The whole game is in English, menus and graphics included. The voiced lines keep their Japanese audio with English text.
Playing it
Apply the xdelta patch to your own copy of the Japanese PSP game with the included script, following the readme in the patch folder. The same repository also has Mugi's patch for the first Girlfriend of Steel on PSP.