Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition English translation
真・女神転生III-NOCTURNE マニアクス クロニクルエディション
A full English translation of the Japan-only Chronicle Edition of Nocturne, where Raidou Kuzunoha takes Dante's place.
What's translated
The whole game is in English, including the new material for Raidou: his dialogue (voiced through his cat Gouto, since Raidou stays silent), his battles and his recruitment in the Labyrinth of Amala.
What's different in this edition
Raidou fights with a sword and a revolver and can call on demons from the Devil Summoner games as skills, replacing Dante's moves from the Maniax release.
Latest update
Version 1.1.3 fixes a crash when returning to Shinjuku after the Labyrinth of Amala and restores a missing button prompt in the tutorial.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the original game, following the instructions that come with it.
Credits
Translation by Krisan Thyme.