Shin Megami Tensei: Devil Summoner Spanish translation
真・女神転生 デビルサマナー · Shin Megami Tensei: Debiru Samanaa
A complete Spanish translation of the PSP version of Shin Megami Tensei: Devil Summoner, covering the whole script, the graphics, the dungeon art and subtitles for the cutscenes.
What's translated
This project took about five years. The Spanish patch covers the full script of the 2005 PSP release, every translated graphic including the dungeon textures, and adds subtitles to the video sequences. Menus, the options screen, shops, the in-game DDS-NET network and character dialogue are all in Spanish.
Version 1.1 came out a day after the first release and fixes a problem with the Backupper item on the hard difficulty.
Playing it
The patch comes with its own patching tool for Windows and Linux, and can also be applied with any xdelta-compatible program. It goes on your own ISO of the Japanese PSP game; the project page explains how to make one from your UMD and how to patch it.
Credits
GriffithVIII led the project and did the romhacking, building on early hacking work by Esperknight and Megaflan. The translation is by 堕落王, Megaflan, Saispai/Orden and chine; NakuFox, Natividad, IIDucci and GriffithVIII edited the graphics, and IIDucci handled the video. The TraduSquare community also took part.