Real Robots: Final Attack English translation
リアルロボッツ ファイナルアタック · Riaru Robottsu Fainaru Atakku
Aeon Genesis' English translation of Banpresto's mecha fighter Real Robots: Final Attack, a project begun around 2006 and finally released in 2026.
What's translated
The patch puts the game's menus, battle labels, story text, unlock instructions and end credits into English. The team notes that getting the credits to display fully and centered was what held the release back for years.
Extras
The readme includes notes on content hidden on the disc, such as a full story text never shown in game, traces of a demo or kiosk mode and details on the game's secret unlocks, including which ones actually work and the correction for one whose official instructions are wrong.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the Aeon Genesis page.
Credits
Aeon Genesis. The team has lost track of who translated the story and secrets in the project's early days and invites that person to come forward to be credited.