Ranma ½: Netsuretsu Kakutouhen English translation
らんま½ 熱烈格闘編 · Ranma 1/2: Netsuretsu Kakutou Hen
jusenkyo's complete English patch for Banpresto's 1992 Ranma ½ game on the Game Boy, covering the story, menus, signs and a new matching font.
What's translated
According to jusenkyo, version 1.17 covers every story dialogue segment (641 of them), the five chapter title cards, the password screen with its prompts and character labels, the title menu, the town map's location names and the name plates in the battle HUD. Small graphics were not forgotten: signs in the school corridor, the jungle and the bath house, the ending screen and the title screen subtitle are in English as well, and so is the hidden sound test and battle test menu.
The text uses a new English font drawn to match the look of the original game.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese Game Boy cartridge release, following the instructions on the romhacking.net page for the translation.