Racing Lagoon English translation
レーシングラグーン
Hilltop's complete English translation of Squaresoft's street racing RPG, covering all 13 chapters along with menus, car parts and on-screen graphics.
What's translated
All thirteen chapters ("nights") of the story are in English, together with tutorials, menus, car parts and the graphics that carry text. Movies with Japanese text burned in were given English subtitles.
How it was released
Hilltop put out the translation one night at a time through 2021 before the full patch arrived in November. Version 1.1, released at the end of that month, fixed typos and some wording and improved the handling of the car used in the optional easy mode save. Translation work was shared with Kendall, MVD, Pancake and Mistyhands.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc, following the instructions included with it. The official page is Hilltop's post for version 1.1.