Persona 2: Eternal Punishment English translation
ペルソナ2 罰 · Persona 2: Batsu
An English patch for the Japan-only PSP remake of Persona 2: Eternal Punishment, adapting the official PlayStation script and translating the content added in the remake.
What it is
Rather than a translation from scratch, this project carries the official English script of the PlayStation release over to the PSP remake and edits it to fit, then fills in what the remake added. Tatsuya's new scenario uses an existing fan translation by Strange Shrimp and Ohseki Ayu, included with their permission. eiowlta did the programming and image editing, Sayucchi the editing, testing and extra translation, and DarTisD more programming and testing.
Good to know
The team wrote a guide listing the many differences from the PlayStation version, with maps, a walkthrough and a complete list of demon contact responses. Saves from the Japanese PSP release work with the patched game, and you can import an Innocent Sin save from the English releases. The patch was tested on PSP, PS Vita and the PPSSPP emulator (use a recent version).
Playing it
The patcher, whose source code is included, builds a patched copy from your own copy of the Japanese PSP game without changing the original. Follow the instructions in the project's GitHub repository.