Naruto Shippuuden: Shinobi Retsuden III English translation
NARUTO -ナルト- 疾風伝 忍列伝III · Naruto Shippūden: Shinobi Retsuden III
A new AI-assisted English translation of the third Shinobi Retsuden fighter on the DS, covering the whole story mode, the menus and most on-screen graphics.
What's translated
This patch was made from scratch, separately from an earlier partial attempt, and translates the full story with its cutscene dialogue, name plates, location banners and chapter cards. The main menu and its submenus, mode descriptions, save, option and pause screens, item cards, character and stage select, battle banners, quest screens, unlock messages, tip boxes and the wireless and co-op headers are in English too. The translation was made with the help of AI.
The messages shown while searching for a wireless connection, the error screen and the logos remain in Japanese, along with a few tiny graphical leftovers. Version 1.3 fills in more missing text and makes many small improvements.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions on the release page.