Namco Super Wars English translation
ナムコスーパーウォーズ
An AI-made English patch for Namco Super Wars, the Japan-only WonderSwan Color crossover where Namco's classic heroes fight side by side.
What's translated
All dialogue, narration and choices are in English, along with the menus, status screens, unit, item and skill names, battle messages and stage goals; the title logo is unchanged. Names follow the official English releases of each Namco series. A new variable-width text engine wraps the English automatically, and there are two editions: normal mixed case and an all-capitals version. Some names are shortened to fit, and the later stages have not been checked yet.
A note on how it was made
The author says the translation and the ROM hacking were done entirely by AI (Claude), with other AI tools used to review the text, as a personal project. Expect the occasional awkward line; the author asks for reports of leftover Japanese or broken screens.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the original Japanese game, following the instructions on the creator's release page linked here.