Momotarou Matsuri: Ishikawa Rokuemon no Maki English translation
桃太郎まつり 石川六右衛門の巻
An English patch for Hudson Soft's PlayStation spin-off Momotarou Matsuri, covering the story, quizzes, minigames and all 100 Dialect Cards.
What's translated
Dialogue and story, menus, items, quizzes, minigames and system messages are in English. The title, banners, minigame labels, all 100 Dialect Cards, readable shop and place signs and the credits roll were redrawn as well, and some costumes now carry English initials. Small marks on clothes, emblems, tiny placards, wall scrolls and kanji in the landscape are left as art, and the music and sound are untouched. Names and terms shared with the series follow the same translator's Momotarou Densetsu patch.
The translation was made with extensive AI assistance, so it carries a machine translation flag. It was tested in PCSX-Redux, not on real hardware.
Playing it
Apply the patch to your own dump of the Japanese game following the instructions in the release, and start from a cold boot instead of old save states.
Translation by minhnhattonthat, on GitHub.