Moeru! Oniisan English translation
燃える!お兄さん · The Burning Wild Man
An English translation of the original Japanese Moeru! Oniisan, the manga-licensed game that North America only got as the heavily reworked Circus Caper.
What's translated
The story scenes, with the narrator, the dealer, Yukie and the rest of the cast talking around the picture frame, are all in English, and the game gets a new English title screen under the manga's best-known English name, The Burning Wild Man. A new font was put in for the text.
Why play it
Circus Caper on the NES is the same game with its manga identity stripped away. This patch lets you play the original version, with its own plot, characters and stage order, in English.
Playing it
The patch is for the Japanese release of the game. Apply it to your own copy following the instructions on the translation's page.
Font, text hacking, title screen and graphics by BlackPaladin; translation by Ratting; testing by cccmar and nf6429.