Mizzurna Falls English translation
ミザーナフォールズ · Mizāna Fōruzu
The complete English translation of Human Entertainment's open-town mystery Mizzurna Falls by Cirosan and nikita, built on Resident Evie's script and released in 2021.
What's translated
The whole game: dialogue, menus, the town map and the subtitles of the intro video. Cirosan, a professional translator and editor, reworked an earlier full script by Resident Evie, while nikita handled the hacking. The biggest obstacle was space: the English script did not fit on the disc, so nikita wrote a new text compression scheme to make it fit. The patch came out in April 2021.
Good to know
The original Japanese game has some glitches of its own, and they are still there with the patch. Other English patches for the game exist, including one by Owl, but this entry covers Cirosan and nikita's release.
Playing it
The patch is applied to your own unmodified copy of the Japanese disc, following the readme on the patch's database page. Translation by Cirosan (based on Resident Evie's script), hacking by nikita.
More for Mizzurna Falls
Mizzurna Falls: The Chilling Cut
Mizzurna Falls
A patch that makes the in-game clock of Mizzurna Falls run four times slower, giving first-time players a fair chance to explore the town and solve the case wi…
Darkanioid1997, Starlite