Metal Slader Glory: Director's Cut English translation
メタルスレイダーグローリー ディレクターズカット · Metaru Sureidā Gurōrī Direkutāzu Katto
The English translation of the Super Famicom remake of Metal Slader Glory by FCandChill, Her-Saki and TheMajinZenki, built from the team's Famicom translation.
What's translated
The whole Director's Cut is in English. The team behind the Famicom translation carried their work over to the remake: Her-Saki's original script was adapted to the Super Famicom version with TheMajinZenki, and FCandChill handled the hacking, tools and proofreading. Versions 1.0 and 1.1 were both posted on 1 September 2025.
Extras
The release page lists two optional companion patches by the same team: an MSU-1 audio patch and a patch that enables the game's debug mode. The full source of the translation is public on FCandChill's GitHub under the GPL-3.0 license.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese Super Famicom game, following the readme on the release page. The Famicom original has its own English patches, listed separately on this site.
Found via github.com