Medarot Navi English translation
メダロット・ナビ · Medarot Navi: Kuwagata Version · Medarot Navi: Kabuto Version
A machine-written English translation of the GBA Medabots game Medarot Navi, covering the whole script and the in-game artwork for both the Kuwagata and Kabuto cartridges, with a Spanish pack alongside.
What's translated
caribbeansc's project translates every line of the game's text plus 314 pieces of artwork with words on them. The English pack uses the terminology of the English dub of the Medabots anime, so names and terms match what fans saw on television. The same build serves both the Kuwagata and Kabuto cartridges. A Latin American Spanish pack comes with it.
About this patch
The author states that both language packs were written by an LLM and should be seen as a starting point rather than a finished localization: every line is translated, but not every line is guaranteed to be right. The project is built so that fixing a line or adding a language is just editing text files, and corrections from players are welcome. Saves from the previous release still load.
Playing it
The release offers ready-made patches for each cartridge and a simple patcher app for Windows and macOS; either is applied to your own copy of the Japanese game following the instructions on the project page.