MapleStory DS English translation
메이플스토리 DS
Houst's full English patch for MapleStory DS, machine translated from the Japanese release with an LLM and then proofread, with English menus and graphics.
What's translated
Houst's December 2025 patch puts all of the game's text into English, following an earlier patch from 2021 that only added English keywords to the Chinese version. The script was translated from the Japanese release with a large language model and then proofread to fix grammar, spacing and syntax, with care taken over line breaks and the highlighting of places and items. Menus, maps and graphics are in English, building on earlier community work: the English graphics by twiztidsinz and DarthNemesis's MapleTrans tool for repacking the game.
Good to know
This is a machine translation that was edited afterwards, not a translation by a human translator. The story summary page keeps its text running across lines because of the DS's limits.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the game following the creator's instructions in the release thread.