Translation NES / Famicom

Mahou no Princess Minky Momo: Remember Dream English translation

Magical Princess Minky Momo: Remember Dream · 魔法のプリンセス ミンキーモモ リメンバードリーム

karmic's English translation of the Minky Momo adventure game for the Famicom, with the full source of the project published on GitHub.

A townsperson talks about the hardware store owner
A townsperson talks about the hardware store owner 1 / 4

What's translated

The patch translates the game's dialogue and on-screen text into English, with a new English font and edited graphics where Japanese text was drawn into the screens, including the detective minigame.

Source code

karmic released the whole project as source: the English script, the modified graphics, the assembly code and the tools used to build the patched game, plus notes on how the game's text engine works. That makes it a handy base for anyone who wants to translate the game into another language.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on karmic's GitHub repository.

#adventure #anime #new font