Mahou Kishi Rayearth English translation
魔法騎士レイアース · Magic Knight Rayearth
mteam's reworked English translation of the Super Famicom Magic Knight Rayearth RPG, with a new variable-width font and an optional easy mode.
What it is
mteam's version 1.02, released in October 2022, builds on the earlier English translation of this game by LNF Translations and RPGe. It retranslates about 80% of the script, redoes the item and spell names and adds a variable-width font, so the text reads more naturally and fits the boxes better.
Easy mode
A second version of the patch halves the random encounter rate and doubles the experience and gold you get from battles, for players who want a quicker run.
Playing it
The patch goes on your own copy of the Japanese cartridge, following the included instructions. Get it from the translation's page linked below.
Credits: mteam, building on the translation by LNF Translations and RPGe.