Macross M3 English translation
マクロスM3
NetsuiAya's English patch for Macross M3, translating the story scenes, radio chatter and on-screen graphics of the Japan-only Dreamcast Macross shooter.
What's translated
NetsuiAya's patch covers the story segments and in-mission communications, the text drawn into the game's graphics, and the system messages such as saving and loading. Mission briefings stay in Japanese, since they are voiced without subtitles in the original. Senryoku helped with the code.
The translator also made a separate color correction patch for the game and suggests using the two together.
About the game
Macross M3 puts you in the cockpit of a transforming Valkyrie for fast space battles, with a story that was the main draw of the game and the part non-Japanese players could never follow until now.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Dreamcast game following the instructions on the patch's page.