Macross: Do You Remember Love? English translation
超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか · The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love?
Pearly-Sama's English patch translates all the text of the two-disc PlayStation Macross shooter, tested from start to finish on real hardware.
What's translated
Both discs are covered: all in-game dialogue, including the conversations during stages and the gameplay instructions, plus menus, options, controller setup, weapon descriptions, system messages and disc-change prompts. Japanese voices, music and cinematics are untouched, and the FMVs are not subtitled. The Japanese subtitle of the title is kept on purpose, as in the film's own marketing.
A few minor glitches remain in disc 1, where letters can briefly flicker or show the wrong tile; the author chose stability over further risky fixes, and they don't stop you finishing the game. The bigger rendering problems on disc 2 were solved.
Playing it
There is one patch per disc, applied to your own Japanese disc images following the instructions on the official page, which lists the supported dumps. Both discs were played through on original PlayStation hardware, and the patched game also runs in DuckStation.
Credits
Translation and hacking by Pearly-Sama.