Lufia: Idura's Revenge English translation
Lufia - Iduras Revenge
The creator's own English release of Lufia: Idura's Revenge, a German RPG Maker fan sequel to Lufia II, based on its tough Hardcore version.
What's translated
More than fifteen years after finishing the game, Soelf released it in English. A friend made a first rough translation of the whole script for players from the Lufia II speedrunning community, and Soelf then corrected it into the version published on itch.io. It is the Hardcore edition, which rebalances the game and adds new items and enemies, so expect a stiff challenge.
About the game
Idura's Revenge borrows many systems from Lufia II and from the earlier fan game Lufia: Cult of Daos: spells bought in towns, equipment that teaches abilities, visible enemies and plenty of dungeon puzzles. There are 16 main dungeons and 2 optional ones.
Playing it
The game is a free fan project distributed by its creator. It needs the old Japanese-era RPG Maker 2000 runtime package installed; Soelf's page explains where to get it. German versions exist alongside the English one.