Kowloon's Gate English translation
クーロンズ・ゲート -九龍風水傳- · Kowloon's Gate: Kowloon Fuusuiden
Hilltop's complete English translation of Kowloon's Gate, the cult four-disc PlayStation adventure set in a surreal Kowloon Walled City.
What it is
An English translation by Hilltop of all four discs of Kowloon's Gate, listed as fully playable.
What's new in 1.1
The July 2026 update fixes typos and script issues and adds English labels to the Divine Compass screen when it is opened from the inventory.
Playing it
There is a separate patch for each of the four discs (Byakko, Genbu, Suzaku and Seiryuu). Apply them to your own copies of the Japanese discs following the instructions in the creator's release post.
Credits
Translation and hacking by Hilltop.