Koneko Monogatari: The Adventures of Chatran English translation
子猫物語 · A Kitten's Tale · The Adventures of Milo and Otis
BlackPaladin's English title screen patch for the Famicom Disk System game based on the kitten film, in two flavours: A Kitten's Tale or The Adventures of Milo and Otis.
What the patch does
The game itself has almost no Japanese text, so BlackPaladin's March 2024 release replaces the title screen with an English one. You can pick between two versions: one with a literal rendering of the Japanese title, A Kitten's Tale: The Adventures of Chatran, and one using the film's Western name, The Adventures of Milo and Otis. Apart from the title, the two are the same.
Extras
An optional add-on patch, applied after the main one, rewords the closing line of the game so it reads naturally in English. A table file is also included for anyone who wants to translate the game into another language.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese Famicom Disk System game, following the notes on the Romhack Plaza page.