Kettō Transformers Beast Wars: Beast Senshi Saikyō Ketteisen English translation
決闘トランスフォーマービーストウォーズ ビースト戦士最強決定戦 · Kettou Beast Wars: Beast Senshi Saikyou Ketteisen
An AI-assisted English patch for Takara's Beast Wars fighter on the Game Boy Color, covering the story, profiles, tutorials and in-battle callouts, with a new English title screen and a player guide.
What's translated
The menus and options, the profiles and move lists of all ten fighters, the numbered and hidden tutorials, the intro and story narration, endings, epilogues, staff text, password messages and the minigame instructions are in English. Speech balloons shouted during fights and the arena banners were redrawn too, and the title screen has a new English logo and subtitle. The gameplay itself is untouched: original passwords and settings still work.
Status
The creator describes this as an AI-assisted translation drafted with Codex and checked against the Japanese source with automated on-screen tests, and still calls it a partial draft until a full human playthrough and language review are done. Version 0.31 polishes ten lines of dialogue and instructions, making the intro and several characters read more naturally. A PDF player guide with passwords and unlock conditions comes with the patch.
Playing it
Apply either the IPS or the xdelta patch, not both, to your own clean copy of the Japanese cartridge, following the instructions on blackhowling2020's GitHub page.
Translation and patch by blackhowling2020.