Jutei Senki English translation
樹帝戦紀 · Jyutei Senki · Chronicles of the Tree Emperor
Aeon Genesis's complete English translation of Jutei Senki, Enix's Japan-only Super Famicom war strategy game.
What's translated
Aeon Genesis translated the opening, ending, tutorial, mission titles and unit information of Jutei Senki ("Chronicles of the Tree Emperor") into English. There isn't much text, but the game stored some of it in unusual ways that took a while to crack. The 1.00 patch from April 2003 is complete.
About the game
Jutei Senki is a pure strategy game with no named heroes: you command sixteen types of units through 20 campaign missions, with still pictures telling the story between them. Finishing the campaign unlocks two sets of tougher Expert missions.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on Aeon Genesis's page.
Translation by Aeon Genesis.