Translation NES / Famicom

JJ: Tobidase Daisakusen Part II English translation

ジェイジェイ · JJ: Jump Out! The Epic War - Part II

DvD Translations' English patch for JJ, Square's Japan-only sequel to 3-D WorldRunner, retitled JJ Jump Out! The Epic War - Part II.

Running across World 1 with the English status bar
Running across World 1 with the English status bar 1 / 8

What's translated

There isn't much text in a game like this, but DvD Translations covered all of it: the title screen, redrawn as JJ Jump Out! The Epic War - Part II, the status bar, the messages between worlds and the ending. DvD drew the new English graphics himself.

Sound fix

In 2023 TakuikaNinja released a separate bug-fix patch that removes an annoying buzzing sound from the game; it can be applied alongside the translation.

Playing it

The patch goes on your own copy of the Japanese cartridge, following the readme on DvD Translations' page. The game's 3D mode needs an emulator that supports the Famicom 3D System.

#action #shooter #title screen