Hungry Ghosts English translation
ハングリィゴースト
Mord of Swoonlight's English translation of Hungry Ghosts, Deep Space's Japan-only PS2 afterlife adventure, comes with an optional twin-stick control edition and a full player's guide.
What's translated
All of the game's text is in English: dialogue, choices, menus, items, and the Old Journal with its documents. The menu graphics were redrawn in English and name entry uses romaji. The project grew out of work begun on the Sword of Moonlight forums years ago.
Editions and extras
There are two editions. Standard keeps the original controls, while Modern Controls lets you move and strafe with the left stick, look with the right and attack with R1. For PCSX2 there are optional cheats for several aspect ratios with the HUD kept in shape, a faster camera and modern controls on the untranslated disc. Mord also wrote an English player's guide covering the places, items and all fifteen endings; it contains spoilers.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc, following the instructions on the GitHub page.