Gyakuten Kenji 2: Prosecutor's Path
逆転検事2 · Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit
A toolchain that brings Capcom's official English localization of Gyakuten Kenji 2 to the original Nintendo DS game, so you can play Prosecutor's Gambit's script on DS hardware or emulators.
What it does
The DS original never had an official English version; for years players relied on the AAI2 fan translation, finished in 2015. When Capcom localized the game for the 2024 collection, Akoi89 set out to move that official work back to the DS. Prosecutor's Path swaps in Capcom's script, the English title logo, episode titles, Logic keyword cards and voice clips, and redraws the graphics that carry names so the cast uses the official names everywhere.
By the author's own measurement, over 99% of the script is now Capcom's wording. Where the official text has nothing that fits, the fan translation's lines remain.
Playing it
The patch is built on top of the AAI2 fan-translated DS game, which supplies the font and English graphics, so you need that first. You can either apply the ready patch or build it yourself from your own copy of the PC collection with the project's tools; the README explains both routes. It has been booted on DSi and DSpico setups with current loaders, and testers have finished most episodes, though a lot of optional dialogue is still unplayed and reports are welcome on the project's issue tracker.
Credits: Akoi89, building on the AAI2 fan translation team's work.