Guilty Gear Petit English translation
ギルティギア プチ
An AI-made English patch for Guilty Gear Petit on the WonderSwan Color, translating every character's story, the fight quotes and the command lists.
What's translated
The menus were already in English; this patch handles everything else. Story Mode is translated for all eight characters, along with the 64 win messages, the 32 fight quotes, the Training command lists and Fanny's link battle messages, plus a few typos in the original English menus. Move names follow the official English Guilty Gear X.
It pairs with the same author's patch for Guilty Gear Petit 2.
A note on how it was made
The author says the translation and the ROM hacking were done entirely by AI (Claude), with other AI tools used to review the text, as a personal project. Expect the occasional awkward line; the author asks for reports of leftover Japanese or broken screens.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the original Japanese game, following the instructions on the creator's release page linked here.