Guilty Gear Petit 2 English translation
ギルティギア プチ2
An AI-made English patch for the Japan-only WonderSwan Color fighter Guilty Gear Petit 2, covering the story mode, win quotes and move lists.
What's translated
The menus of Guilty Gear Petit 2 were already in English, so the patch covers everything else: the story mode of all 18 characters (prologues, the talk around the final fight and the endings), every win message and fight quote, the Survival mode conversations with Dizzy, Necro and Undine, the password screen and the Training move lists. Move and character names follow the English Guilty Gear X, and a couple of typos in the original English menus were corrected. A new variable-width font draws the English text.
How it was made
The creator states that the translation and the hacking were done entirely with AI (Claude) as a personal project, and that it hasn't been played through completely yet, so feedback on leftover Japanese or overflowing text is welcome.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese WonderSwan Color game, following the instructions on the release page. Made by mariovirgili.