Grandia English translation
グランディア
TrekkiesUnite118's patch brings the original Saturn version of Game Arts' Grandia to English, using the official PlayStation script with its edits undone and subtitles added to the videos.
What's translated
The whole game is in English across both discs. The text is built on the script of the official English PlayStation release, with the censored lines restored, and the full-motion video scenes now carry English subtitles.
Version history
Work began in 2018 and the first public patch (0.8.6) appeared in December 2020, followed by a long run of release candidates. Version 1.0.0 in June 2022 marked the project as finished and added a splash screen naming the author and the official download page. Versions 1.0.1 and 1.1.0 fixed a save screen overlap and a softlock when loading Parm, and 1.1.1 (February 2023) fixed how the splash screen checks the game data, which caused save problems.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese two-disc Saturn release with SegaSaturnPatcher version 1.95 or newer; the version the author used is included in the download.
Credits
Patch by TrekkiesUnite118. Download it from the SegaXtreme resource page, its official home.
Found via segaxtreme.net