God Eater Burst English translation
ゴッドイーター バースト · Gods Eater Burst
A solo English patch for the Japanese God Eater Burst by Yamato Nagasaki, aimed at playing the Japan-only downloadable missions and collaboration content in English.
What it is
God Eater Burst did come out in English, but only the Japanese release has its downloadable content: 53 extra missions, new Aragami such as Ravana and Yaksha, and collaboration items from other series. Yamato Nagasaki's patch translates the Japanese game and its DLC so they can be played in English.
What's translated
Most of the base game is in English: the story cutscenes, NPC talk in the Den, menus, skills, bullets, tutorials, results and save screens, plus the movies with new subtitles. For text the patch leans heavily on the official localisations of Gods Eater Burst and God Eater Resurrection, with some mission text retranslated by ear from gameplay videos; lines with no official counterpart were machine translated. For the DLC, mission names and descriptions and the items are translated. Some enemy names stay in Japanese because of a ten-character limit in the game.
Versions
The project started in late 2023; version 4 (March 2025) moved the patch onto a European build of the game while keeping the Japanese game ID, and a later update in May 2025 added a legacy build based on 3.1 with Adrenaline support for the Vita.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese game following the creator's notes. The text tools are gil-unx's GEBCS.