Ginga Ojousama Densetsu Yuna English translation
Galaxy Fraulein Yuna · 銀河お嬢様伝説ユナ
A full English translation of the first Galaxy Fraulein Yuna game, with subtitled animated cutscenes and karaoke-style subtitles for its songs.
What's translated
All of the game's text is in English, including the dialogue scenes, the battle messages and the menus. The animated cutscenes, which run for more than an hour in total, now have English subtitles, and the songs get karaoke subtitles showing both the romanized Japanese lyrics and a translation. An English version of the instruction manual comes with the release and can also be read on the project page.
Credits
Supper did the hacking and Mafoo343 the translation, with help from several translation supporters and testers named on the project page, Cargodin among them. Version 1.3 is the latest release; older versions remain listed on the same page. The source code of the tools is public on GitHub.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese CD following the instructions in the readme, which you can get from the project page.