Ginga Ojousama Densetsu Yuna 2: Eien no Princess English translation
銀河お嬢様伝説ユナ2 永遠のプリンセス · Galaxy Fraulein Yuna 2: The Eternal Princess
Supper's full English translation of the second Galaxy Fraulein Yuna, the voiced anime-style adventure on PC Engine CD, now with a translated manual.
About the patch
Supper hacked and translated the whole game, with Mafoo343 helping on the translation and testing, TheMajinZenki giving translation support and cccmar and Xanathis testing. Version 1.0 came out in December 2021, and version 1.1 followed in May 2023 with revisions to the script.
What's translated
Every scene, from Yuna's rivalry with Erika to the battles against the Erika 7 and the game-show minigames, is in English. The original instruction manual was translated by Mafoo343 too: it comes with the download and can be read online on the project page.
The game
An accidental summoning brings the planet-destroying warship Eternal Princess toward Earth, and Yuna teams up with the android Yuri Cube to stop it. The game plays almost like an interactive OVA, with full voice acting broken up by fights and short dungeon sections.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the readme on Supper's page. The tools and source are on GitHub.