Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki English translation
幻想水滸伝 紡がれし百年の時 · Suikoden: Woven Web of the Centuries
Suikoden: Woven Web of the Centuries is a complete, hand-made English translation of the Japan-only PSP Suikoden, led by Twisted Phoenix Game Translation with editors from the series' fan sites.
What's translated
The whole game is in English: story scenes, battle messages, menus, the many headquarters services (smiths, apothecaries, hunting requests) and the character biographies. The team gave it the English title Suikoden: Woven Web of the Centuries. The translators stress that this is their own human translation, not a machine one.
The team
The project was led by Twisted Phoenix Game Translation, with manakoDE on programming, Day Devereux of Gensopedia on translation, graphics and captioning, and editing and testing by members of Suikoversum, the Suikoden Revival Movement and Suikosource. The official site also offers an optional HD texture pack, a guide to the 108 Stars, an FAQ and a form for reporting problems.
Playing it
The download is a patcher that turns your own copy of the Japanese PSP game into the English version; it runs on PSP or Vita custom firmware and in PPSSPP. Version 1.0.2 also comes as small update patches for anyone who applied 1.0.0 or 1.0.1. Everything is explained on the official page.