From TV Animation One Piece: Chopper no Daibouken English translation
ONE PIECE チョッパーの大冒険 · One Piece: Chopper's Big Adventure
An AI-made English patch for Chopper's WonderSwan Color adventure, covering the full script, the item list, the menus and the in-game captions, with names taken from the official English anime and manga.
What's translated
mariovirgili's patch puts the story into English from the opening aboard the Going Merry to the ending, along with the village conversations, Robin's tutorials and the explanation pages of the Rumble Stages. Every menu, system message and all 256 items with their descriptions are covered too. Several graphics were redrawn in English, including the title menu, status labels, the Rumble Stage captions and the Point transformation banners; the original title logo stays as it was.
Character and move names follow the official English releases of the anime and manga, and money is counted in Berries.
About this patch
The author states that the translation and hacking were done entirely with AI (Claude) as a personal project, so expect a machine translation rather than a hand-polished script. Version 0.9 has not yet been played from start to finish; the opening, the menus, the village and all four Rumble Stages were tested in an emulator, and reports of leftover Japanese or crashes are welcome. To fit the original layout, the Point banners use a condensed font and the stats are shown as three-letter labels.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese cartridge following the instructions on the release page.