Final Fantasy I+II English translation
ファイナルファンタジーI・II
topcathack's English patches for the Japan-only Famicom compilation of the first two Final Fantasy games, with three script choices plus bug fixes so both games play and save properly.
What it is
An English release of the Famicom Final Fantasy I+II compilation put together by topcathack. Rather than one translation, it comes in three flavours, each built on an existing English script for the two games:
- Chaos Rush script: based on the official English scripts with modern naming.
- Demiforce script: the 2001 fan translation, repaired so it no longer locks up when talking to people in the first game.
- Prototype script: the text prepared for the planned but never released overseas version.
What's fixed
Alongside the text, the patches correct bugs and add small quality of life changes so both games are fully playable and saving works in each of them.
Playing it
Pick one of the script versions and apply it to your own copy of the cartridge following the instructions on the release page.
Credits
Patches and fixes by topcathack, using scripts by Chaos Rush and Demiforce and the unreleased prototype text.