Translation PC Engine CD

Emerald Dragon English translation

エメラルドドラゴン

Supper's complete English translation of Emerald Dragon, the lavish 1994 PC Engine CD remake of Glodia's dragon-and-demons RPG.

Tamrin and Atrushan talk about the curse on Ishbern
Tamrin and Atrushan talk about the curse on Ishbern 1 / 12

What's translated

The whole game is in English: story and town dialogue, battle messages, menus and the cutscene text, with colored highlights for names, places and items. Supper did the hacking and translation, cccmar edited and tested, and Oddoai-sama helped with testing. The tools used to build the patch are published as source code on GitHub.

About the game

Atrushan, a young dragon raised far from humans, crosses into the land of Ishbern to help Tamrin uncover her past while the demon armies close in on the last kingdom standing. Battles are fought on the map with a party that grows as the story goes on, and the PC Engine CD version adds anime cutscenes and voice acting to the original computer game.

Playing it

Apply the patch to your own copy of the Super CD-ROM² disc following the readme included with it; it supports both the original release and the later revision.

#rpg