Eien no Filena English translation
永遠のフィレーナ · Eternal Filena
An unfinished English patch for a Japan-only Super Famicom RPG about a girl raised as a gladiator under an occupying empire.
The game
The kingdom of Filosena lives under the rule of an empire that keeps its people quiet with arena games. Boys are trained as gladiators and girls face a far worse fate, so Filena is raised as a boy and sent into the arena. Her story turns into one of rebellion as she learns who she really is.
What's translated
satsu's version 0.98, released in February 2009, translates most of the game but is marked as unfinished, so expect some text left in Japanese.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese game following the readme. The patch's page on romhacking.net has the download and details.
The screenshots show the original Japanese release.