Echo Night: The First Voyage English translation
Adventure Player
A complete English translation of the Echo Night scenario bundled with FromSoftware's Adventure Player, also turned into a standalone PSP game.
What it is
FromSoftware hid a small Echo Night story inside Adventure Player, its Japanese PSP adventure-maker. This project pulls that scenario out and makes it a game of its own, then translates it fully into English.
What's translated
Version 1.0 covers the whole story: the dialogue and text are in English, and mugi redid the graphics that carried Japanese text. The conversion means the game boots straight into Echo Night instead of the Adventure Player menus.
Playing it
The patch is applied to your own copy of Adventure Player, following the instructions in the creators' readme. Two versions of the patch are offered, one for each known release of the disc, so check which one matches yours.
Credits
Hacking by mugi and xyz, graphics by mugi, translation by Tom. Everything is on mugi's patch repository.